- Ex-rédacteur en chef des hebdomadaires
montréalais Mirror et Hour, Scowen a voulu répondre
à deux questions qui l'habitaient.
-
- De un: "Le gouvernement américain
met-il la vie de ses citoyens en péril par ses politiques
étrangères et ses actions passées, et est-il
vraiment en mesure de se poser en champion de la morale dans
sa guerre contre le terrorisme?"
-
- De deux: "Comment les Américains
peuvent-ils, au-delà de leur sentiment d'horreur et de
leur patriotisme, ne pas soupçonner qu'il y a un lien
entre leur politique étrangère et les attaques
du 11 septembre?"
-
- Scowen en traduit les réponses
dans Le Livre noir des États-Unis, un ouvrage acerbe de
300 pages qui "n'est pas de la grande littérature",
écrit-il, mais qui se veut une réponse à
"l'orgie de patriotisme" qui risque de déferler
dans les médias à l'approche de la commémoration
de la tragédie du 11 septembre.
|
